隐私政策
本中文版本仅供参考。如中文版本与德文版本有任何不一致之处,以德文版本为准。
我们非常重视保护您的个人数据。我们仅依据法律规定处理您的数据,特别是欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)、奥地利《数据保护法》(DSG)以及奥地利《2021年电信法》(TKG 2021)。本隐私政策说明我们在您访问本网站、向我们咨询、预订以及入住期间会处理哪些数据。
1. 数据控制者及联系方式
负责处理您个人数据的控制者为:
Mag. Monika Feichtinger
Heritage Boutique Apartments Bad Ischl
Salzburger Straße 21, 4820 Bad Ischl, 奥地利
电话:+43 660 189 33 06
电子邮件:info@heritagebadischl.at
如对数据保护有任何疑问,或希望行使您的权利,请通过上述电子邮件地址与我们联系。根据法律,我们无须任命数据保护官,因此未作任命。
2. 数据安全
我们通过适当的技术和组织措施保护您的数据,特别是:
-
网站采用加密传输(SSL/TLS,可通过地址栏中的“https”识别)
-
使用网站、预订管理和支付处理服务商,并在必要时与其签订符合GDPR第28条的数据处理协议
-
仅限负责接待客人的人员访问客人数据
-
使用最新的安全和防病毒软件,并定期进行数据备份
3. 网站的提供(由Wix托管)
本网站使用Wix建站系统搭建,并托管于其服务器:Wix.com Ltd., Yunitsman 5, Tel Aviv, 以色列。访问本网站时,Wix会处理技术上必要的访问数据(服务器日志),例如IP地址、访问日期和时间、所访问的页面、浏览器类型和操作系统。这些数据是提供网站并确保其稳定性和安全性所必需的。
法律依据为我们在网站安全、正常运行方面的合法利益(GDPR第6条第1款f项)。Wix代表我们处理数据。关于向以色列和美国传输数据,请参见第12条。更多信息:https://www.wix.com/about/privacy
4. 联系表单、聊天和电子邮件
当您通过联系表单、本网站的聊天功能、电子邮件或电话与我们联系时,我们会处理您提供的信息(例如姓名、电子邮件地址、电话号码和留言内容),以便答复您的咨询。联系表单中填写的内容和聊天消息通过Wix(Wix Forms或Wix Chat)传送给我们,并保存在我们的Wix账户中。
法律依据为采取合同订立前的措施(GDPR第6条第1款b项)或我们答复咨询的合法利益(GDPR第6条第1款f项)。我们仅在处理您的咨询及可能的后续问题所需的期间内保存这些数据,未经您同意不会将其转交他人。如因此产生预订,则适用第5条和第7条规定的保存期限。
为防止垃圾信息和自动化请求,联系表单中嵌入了Google reCAPTCHA,该服务由Google Ireland Limited(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 爱尔兰)提供。一旦页面上显示联系表单,reCAPTCHA即会加载,用于检查输入是否由真人完成。为此,Google会特别处理您的IP地址、浏览器和设备信息以及您在页面上的行为;在此过程中,可能会在您的设备上存储或读取信息。数据可能会被传输至美国的Google LLC(参见第12条)。
法律依据为我们保护联系表单免遭滥用和垃圾信息的合法利益(GDPR第6条第1款f项)。Google隐私政策:https://policies.google.com/privacy
5. 通过本网站预订(Smoobu)
我们通过嵌入本网站的Smoobu预订表单接受预订。在此过程中,我们会处理例如姓名、地址、电子邮件地址、电话号码、入住人数、入住期间、所订公寓、价格、支付方式、预订时间以及您自愿填写的备注。预订表单中的必填项以星号(*)标注;未填写这些信息则无法完成预订。
我们使用这些数据办理您的预订,向您发送预订确认、发票以及有关抵达和入住的信息,并履行住宿合同。
法律依据为履行合同或采取合同订立前的措施(GDPR第6条第1款b项)。根据税法义务,我们自相应日历年度结束起保存预订和发票数据七年(GDPR第6条第1款c项,结合奥地利《联邦税收通则》(BAO)第132条)。
Smoobu代表我们处理数据:Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, 德国。隐私政策:https://smoobu.com/privacy/
6. 支付
如您在现场以现金付款,不会向第三方传输任何支付数据。
我们通过Stripe处理在线支付:Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, 爱尔兰。Stripe会获取支付所需的数据(例如姓名、金额以及所选支付方式的数据)以及您设备的相关信息,Stripe也会将这些信息用于识别欺诈。我们不会获取您完整的银行卡数据。如您选择PayPal、Klarna、Apple Pay或Google Pay等支付方式,所需数据还会传输给相应的服务商,并适用其隐私政策。
法律依据为履行合同(GDPR第6条第1款b项);就防范欺诈而言,法律依据为我们在安全支付方面的合法利益(GDPR第6条第1款f项)。Stripe可能会将数据传输至美国的Stripe, Inc.(参见第12条)。隐私政策:https://stripe.com/privacy
7. 住客登记及地方旅游税
作为住宿经营者,我们依法有义务将每位客人记录在住客登记册中(奥地利《住所登记法》(Meldegesetz)第5条和第10条)。为此,我们会在办理入住时收集法律规定的数据,特别是姓名、出生日期、国籍、住址、抵达和离开日期,以及外国客人的旅行证件信息。如您不提供这些信息,我们不得为您提供住宿。
我们自登记之日起保存住客登记册七年(《住所登记法》第10条第2款)。登记机关和公共安全机构人员有权应要求查阅。
此外,我们还根据《上奥地利州2018年旅游法》使用这些数据计算地方旅游税(Ortstaxe),并将其缴纳给主管机构。在法律规定的情况下,我们会向税务机关传输数据。上述处理的法律依据均为履行法定义务(GDPR第6条第1款c项)。
8. 通过预订平台预订
我们的公寓也可通过Booking.com、Airbnb及其他预订和中介平台预订。如您通过此类平台预订,我们会从相应平台获取预订所需的数据,例如姓名、联系方式、入住期间和入住人数,并在Smoobu中管理该预订。平台自身的数据处理由该平台负责,并适用其隐私政策。我们按第5条和第7条所述方式使用所收到的数据。
9. 电子通讯(Newsletter)
如您订阅我们的电子通讯,我们会处理您的电子邮件地址及您自愿提供的其他信息,以便向您发送有关我们的公寓、优惠及当地地区的信息。订阅采用双重确认(Double-Opt-in)程序:您会收到一封带有确认链接的电子邮件,只有点击该链接后才算订阅成功。为证明您的同意,我们会保存订阅和确认的时间。电子通讯通过Wix的电子邮件营销功能发送。
法律依据为您的同意(GDPR第6条第1款a项,TKG 2021第174条)。您可随时通过每期电子通讯末尾的退订链接或发送电子邮件至info@heritagebadischl.at撤回同意。您退订后,我们将删除为电子通讯而保存的数据。撤回同意不影响撤回前所进行处理的合法性。
10. Cookies
本网站使用Cookies。Cookies是您的浏览器保存在您设备上的小型文本文件。
-
技术上必要的Cookies由Wix设置,用于确保网站安全、稳定地运行,例如防御攻击、处理表单和会话管理。此类Cookies无需您的同意(TKG 2021第165条第3款;GDPR第6条第1款f项)。
-
功能性Cookies和营销Cookies仅在您通过Cookie横幅表示同意后才会设置(TKG 2021第165条第3款;GDPR第6条第1款a项)。您可以在横幅中拒绝此类Cookies,仅允许必要的Cookies。您可随时通过在浏览器中删除本网站的Cookies撤回同意;此后您再次访问时,横幅将重新显示。
您也可以在浏览器设置中删除或阻止Cookies。如果没有技术上必要的Cookies,网站的部分功能可能无法正常使用。
关于联系表单中的Google reCAPTCHA,请参见第4条。
11. 社交媒体和Google地图链接
本网站包含指向我们在Instagram和Facebook(Meta Platforms Ireland Limited)上的主页以及Google地图的链接。这些仅为普通链接,而非嵌入内容:只有在您点击链接时才会传输数据。此后适用相应服务商的隐私政策。
12. 向欧盟以外国家传输数据
我们的部分服务商也会在欧盟以外处理数据:
-
以色列(Wix): 欧盟委员会已就以色列作出充分性认定,因此其数据保护水平被视为同等。
-
美国(Wix的次级处理者、Stripe以及用于reCAPTCHA的Google): 如接收方已获得欧盟—美国数据隐私框架(EU-US Data Privacy Framework)认证,数据传输以该框架的充分性认定为依据;否则以欧盟委员会的标准合同条款为依据(GDPR第46条)。
13. 保存期限
我们仅在实现相应目的所需的期间或法定保存义务要求的期间内保存个人数据。具体期限见各相关条款。除此之外,我们仅在主张或抗辩法律请求所需的期间内保存数据。
14. 您的权利
您随时享有以下权利:
-
查阅我们所保存的您的数据(GDPR第15条)
-
更正不准确的数据(GDPR第16条)
-
删除数据(GDPR第17条)
-
限制处理(GDPR第18条)
-
数据可携带(GDPR第20条)
-
反对基于我们合法利益的处理(GDPR第21条)
-
撤回已作出的同意,撤回对将来生效(GDPR第7条第3款)
如需行使上述权利,请联系info@heritagebadischl.at。我们将在一个月内答复。法定保存义务(例如依据《住所登记法》或《联邦税收通则》)可能会妨碍立即删除。我们不进行包括用户画像在内的自动化决策。
15. 投诉权
如您认为对您数据的处理违反数据保护法,您可以向监管机构投诉。在奥地利,监管机构为奥地利数据保护局(Datenschutzbehörde),地址:Barichgasse 40–42, 1030 Wien(维也纳),电子邮件:dsb@dsb.gv.at,网站:www.dsb.gv.at
更新日期:2026年11月